Nobody expected much from ‘Andor’, the Disney+ series that works as a prequel to ‘Rogue One: A Star Wars Story’, but at the moment of truth it has been a great surprise that shows that this universe can still give a lot of yourself One of the keys to this was the freedom enjoyed by those responsible, but Disney did not accept everything, to the point that did not hesitate to censor the season finale.
Disney limits
This astonishing fact has been revealed by Denise Gough, the actress who plays Dedra Meero in the Disney+ series, in an interview with Empire. There she revealed what the study forced to change despite the fact that it had already been recorded in another way:
Fiona’s voice was above all of us. Except she, in the end, she didn’t say: Fight the Empire! She said: ‘Fuck the Empire! Which got us all excited. But she wasn’t allowed to keep it, obviously.
The actress herself makes it clear that they were not very optimistic about the possibility of maintaining such a phrase in the series, but the curious thing is that if we see the scene in question, it gives the impression that they simply rerecorded the dialogue but not the image. There are even videos pointing out that the lips of Fiona Shaw They don’t add up to the fact that it says Fight but it does Fuck…
The truth is that it is still a small tweak, surely with the idea of keeping the series friendlier for the whole family, but it makes it clear that there are limits to what can be done within this universe. Apparently one of them is in the use of the phrase “fuck the empire“…
In Espinof: