Masako Nozawa He is one of the great legends of anime dubbing, but especially within the world of ‘Dragon Ball’ because he has spent decades dubbing not only Goku if not also to gohan and goten, and a few more characters. Nozawa has broken records thanks to his work on anime and video games. ‘Dragon Ball’but despite the years that he has been dubbing for the franchise, he tried not to read the manga.
that catches you new
Maybe he’s changed his mind since then, but back in 1991, when the anime of ‘Dragon Ball Z’ was succeeding on television, they asked her the classic question if she was also a regular reader of Akira Toriyama’s series.
“That’s right, I don’t read the parts that come before the anime. And I want to read it so bad, but I can’t stand it,” Nozawa said. “Though I want to be able to read each part properly when it’s already aired.”
Because although Goku’s voice actress did read the manga regularly and enjoyed it, she wanted things to surprise her when they got to that point in the anime and be able to play your role more naturallyas if everything also took Goku or Gohan by surprise.
Although Nozawa also admitted that he liked to be surprised. not only as an actress, but also as a spectator.
“I want to be deeply moved when I see it on the screen,” explained the actress.
Nozawa is not the only voice actress who has this way of working, because Mayumi Tanaka hasn’t read ‘One Piece’ for a very similar reason for a long time. Goku and Luffy are two characters full of innocence and who marvel at the world a lot, so even if their voice actresses have to suffer with the intrigue, of course this little point of surprise It is something that is going well for both of them.