sony pictures
Once Spider-Man: Through the Spider-Verse reached movie theaters, the dubbing into Spanish continues to generate comments among professionals in the trade
Spider-Man: Through the Spider-Verse finally arrived in movie theaters, a film that has captivated millions of viewers, despite the controversy that was unleashed in Mexico by the cast of voices that took part in the dubbing of this tape.
Do not miss
Spider-Man: Across the Spider-Verse – A new arachnid triumph in the cinema
Spider-Man: Across the Spider-Verse Takes Over the World Box Office
Guillermo del Toro surrenders to Spider-Man: Across the Spider-Verse!
As SMASH informed you in a timely manner, the production of this film chose to recruit different influencers and viral content generators to its ranks to play the different characters in this film.
Renowned voices such as Gerardo Reyero (Voice of Freeza) Carlos Segundo (Voice of Alf), Lalo Garza (Voice of Elmo) and Juan Caralero (Voice of Will Smith in The Prince of Rap) immediately reacted to Sony Pictures’ announcement
What a horror indeed, they don’t have the greatest respect for our work as actors
— Juan Carralero Official (@carralero_juan) May 16, 2023
I have been asked a lot about influencers and TikTokers in dubbing. Automatically I:
-Quality is demonstrated by working and in the final product.
My other self:
-telocico !!! 😂😂😂
See you better this Saturday in Irapuato and on Sunday in Ciudad del Carmen🌹 I love you❤️ pic.twitter.com/VjT1K98d0x— Gerardo Reyero Muñoz (@GerardoReyero) May 20, 2023
After the film was released in movie theaters, the quality of the animation and the narrative caught the fans, the criticism of the dubbing into Latin Spanish decreased for the most part, even professionals like Lalo Garza had good comments about it.
@lalogarx My opinion of the dubbing of Spiderman across the spiderverse. #fyp #parati #spiderman
♬ original sound – Lalo Garza
Well, I already saw #SpiderManAcrossTheSpiderVerse and as I predicted, the dubbing work in broad strokes is very very good. As I previously mentioned, the director’s work is crucial in this type of project and I was sure that @gerardogarcia_b would make a great project. More details…
— Lalo Garza (@LaloGarx) June 3, 2023
Have you already had the opportunity to see Spider-Man: Across the Spider-Verse? Send us your comments on social media or to smash@editorialtelevisa.com.mx.
Fountain: Twitter /TikTok
is also being read
Actors vs. Influencers: A battle where dubbing and the Spider-Verse are defeated [Opinión]
The Spider-Verse expands! Spider-Man Noir will have a live action series
The Stain: who is the fearsome villain of Spider-Man: Across the Spider-Verse